GroßesNeuesHeaderbild

3. Nachhaltigkeitstagung für Projektarbeit ("Entwicklungszusammenarbeit") der afrikanischen Diaspora aus Freiburg und Umgebung

3. Sustainability conference for Project work ("development cooperation ") of the African Diaspora from Freiburg and surroundings

3e Congrès de «Gestion durable». Travail de la Diaspora africaine de Freiburg et ses environs au sujet de la « Coopération pour le développement ».


Anmeldung: hier
Anmeldung erforderlich!

"Entwicklungshilfe" und "Entwicklungszusammenarbeit" haben sich weiterentwickelt. Die Diaspora nimmt die Projektarbeit in die Hand und bringt im Heimatland vieles voran. Wer weiß am besten, was das Heimatdorf / der Heimatort am dringendsten benötigt und wie man dort gut vorgehen kann? Die Diaspora. Jedoch findet man bei den einschlägigen Veranstaltungen zum Thema nach wie vor hauptsächlich Deutsche. Woran liegt das? Die Beweggründe für den ehrenamtlichen Einsatz sind andere, aber auch die Probleme und Hindernisse. z.B.: Die große Armut, die hohen Erwartungen aus der Heimat, Korruption im Heimatland und die hohe Arbeitsbelastung in Deutschland, wenig Zeit für Projektarbeit, und vieles mehr.

Deutsche Schulen machen "Afrikatage". Das ist doch gute Bildungsarbeit, oder? Was wird vermittelt? Trommeln, Tanzen, Batik, Modenschau, AIDS, Hunger,… Afrika hat doch wesentlich mehr zu bieten, auch vieles wovon wir Deutsche lernen und profitieren können. Vielleicht liegt die Chance für beide in der Zusammenarbeit auf Augenhöhe, wovon jeder profitieren soll. Ich wünsche mir ein aktuelles, wahres Bild von Afrika, das auch auf die reiche Kultur eingeht. Bildungsarbeit für Freiburger Schülerinnen und Schüler durch das Kennenlernen der afrikanischen Schülerinnen und Schüler über Projekte der afrikanischen Diaspora in Freiburg und Umgebung.

Programm:
Ab 09:30 Uhr ankommen bei Brezel und Kaffee/Tee
10:00 Uhr: Woldcafé - Möglichkeit sich vorzustellen und an Thementischen sich auszutauschen
12:30 – 13:30 Uhr leichtes Mittagessen mit Möglichkeit miteinander zu sprechen
13:30 Uhr Vorträge und Workshops von Partnerorganisationen:

  • Karfalo Sekongo(EZiP) Workshop: "Afrika jenseits von Stereotypen"
  • Thomas Forbriger: "Das Eine Welt Forum Freiburg und das PromotorInnen-Programm"
  • Mounirou Salami: Verein Solar Energie für Afrika e.V.
  • Grußwort des Bürgermeisters Ulrich von Kirchbach (Schirmherr der Veranstaltung)
  • Grußwort von S.E. Madame Marie Odile Bonkoungou-Balima (Botschafterin von Burkina Faso)
  • Florian Braune, Rechtsanwalt
  • Paulino José Miguel, Forum der Kulturen Stuttgart e.V.; Ein-Welt-Fachpromotor für Migration und Entwicklung: Projektarbeit: „Dabei sein ist nicht immer alles“
    (Chancen, Risiken und Herausforderungen für Projektarbeit der Afrikanischen Diaspora)
  • und weitere

15:00 -15:30 Uhr kleine Kaffeepause
Auswertung, Zusammenfassung und Schluss: 16:30 Uhr

Ehrengast:
S.E. Marie Odile Bonkoungou-Balima, Botschafterin von Burkina Faso

Kooperationspartner:
Anne Hetcamp, Migrantenbeirat
Mounirou Salami, "Solare Energie Afrika"
Dr. Martin Adelmann, Arnold-Bergstraesser-Institut e. V.
Charly Gremmelspacher (www.afrika-freiburg.de)

Eingeladen sind:
Afrikanische Migrantenorganisationen aus Freiburg und Umgebung
Initiatoren kleiner Projekte in Afrika
Projektleiter diverser Initiativen und Gruppen
Die Teilnehmer der ersten und zweiten Nachhaltigkeitstagung
Interessierte am Thema

Anmeldegebühr (Teilnehmeranzahl ist begrenzt):

  • 10 €
  • für Mitglieder des Kulturforum Freiburg e.V.: 5 €

Anmeldung: Anmeldeformular
Anmeldung erforderlich!

Organisation:
Gabi Obi: Kulturforum Freiburg e.V.
Willy-Brandt-Allee 22
79111 Freiburg
0761 135041
1702889903
www.kulturforum-freiburg.de
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Mit freundlicher Unterstützung durch:
FWTMMesse OKT 2010 NEULogoKulturforumeVlogo agenda21-buero blau groß
Logo-Business-Catering-Freiburg 


3. Sustainability conference for Project work ("development cooperation ") of the African Diaspora from Freiburg and surroundings

"Development aid" and "development cooperation" have developed. The Diaspora takes in hand the project work and promotes a lot in the homeland. Who knows best of all what the home village and the home town needs most urgently and how one can go forward very well "The Diaspora".

However, one finds with the appropriate events on the subject still primarily always Germans. What does this lie with? The motives for the honorary application are others, but also the problems and obstacles. e.g.: The great poverty, the high expectations from the native country, corruption in the homeland and the high work pressure in Germany, little time for project work, and a lot more. German schools offers "Africa days". Nevertheless, this is a good educational work, or? What is given? Drums, dancing, batik, fashion show, AIDS, hunger, ... Nevertheless, Africa has to offer substantially more, also a lot from what we Germans can learn and profit from. Maybe the chance lies for both in the cooperation on an eye level what everybody should profit from. I wish a topical, true picture of Africa which also comes on the rich culture. Educational work for Freiburg schoolgirls and schoolboys by getting to know the African schoolgirls and schoolboys about projects of the African Diaspora in Freiburg and surroundings.

Program:
From 09:30 o'clock come with "Brezel" (Bread) and coffee / tea
10:00 o'clock: Worldcafé - opportunity to introduce and exchange itself at subject tables
12:30 – 13:30 o'clock light lunch and also a possibility of discussion with each other

  • Karfalo Sekongo (EZiP) Workshop: "Africa beyond stereotypes"
  • Thomas Forbriger: Eine Welt Forum Freiburg e.V.: Presentation of their association
  • Mounirou Salami: Verein Solar Energie für Afrika e.V.
  • welcoming speech of the mayor Ulrich von Kirchbach (patronage)
  • welcoming speech of S.E. Madame Marie Odile Bonkoungou-Balima (Ambassador of Burkina Faso)
  • Florian Braune, lawyer
  • Paulino José Miguel, Forum der Kulturen Stuttgart e.V.; Ein-Welt-Fachpromotor für Migration und Entwicklung: Projektarbeit: „Dabei sein ist nicht immer alles“
    (Chancen, Risiken und Herausforderungen für Projektarbeit der Afrikanischen Diaspora)
  • and others

15:00-15:30 o'clock small coffee break
16:30 o'clock: Evaluation, summary and end

Guest of honour:
S.E. Marie Odile Bonkoungou-Balima, ambassadress of Burkina Faso

Cooperation partner:
- Anne Hetkamp, migrant's advisory board
- Mounirou salami, \"solar energy Africa \"
- Dr. Martin Adelmann, Arnold Bergstraesser institute inc.
- Charly Gremmelspacher (www.afrika-freiburg.de)

Invited are:
African migrant's organisations from Freiburg and surroundings
Initiators of small projects in Africa
Project manager of various initiatives and groups
The participants of the first and second lastingness conference
Interested in the subject

Registration fee (participant number is limited):
- 10€
- for members of the cultural forum Freiburg inc.: 5€

Inscripiton form (please register!)

Organisation:
Gabi Obi: Cultural forum Freiburg inc.
Willy-Brandt-Allee 22
79111 Freiburg
0761 135041
01702889903
www.kulturforum-freiburg.de
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Kindly supported by:
FWTMMesse OKT 2010 NEULogoKulturforumeVlogo agenda21-buero blau groß
Logo-Business-Catering-Freiburg





3e Congrès de « Gestion durable »
Travail de la Diaspora africaine de Freiburg et ses environs au sujet de la «Coopération pour le développement».

L’Aide et la coopération au développement ont progressé. La Diaspora prend le travail en main et contribue dans son pays d’origine à améliorer la situation dans de nombreux domaines. Qui sait mieux que quiconque ce dont le village au pays natal a besoin d’urgence et comment s’y prendre sur place ? La Diaspora. On ne rencontre pourtant pratiquement que des Allemands dans la plupart des manifestations organisées sur ce thème. À quoi cela est-il dû ? Les motivations pour les engagements bénévoles sont autres, mais aussi les problèmes et les obstacles. Par exemple la grande pauvreté, les hautes espérances au pays natal, la corruption dans ce pays, le stress du travail en Allemagne, le manque de temps disponible pour le travail de projet et bien d’autres raisons.

Les écoles allemandes organisent des « Journées africaines ». C’est plutôt un bon travail d’éducation, n’est-ce pas ? Qu’est-ce qu’on y présente ? Tambours, danses, batik, défilés de mode, informations sur le SIDA, la famine etc. L’Afrique a beaucoup plus que tout cela à offrir, beaucoup de choses également dont les Allemands peuvent apprendre et profiter. La chance des deux peuples réside peut-être dans une coopération d’égal à égal dont tout le monde pourra profiter.

Mon souhait est une image actuelle et un vrai visage de l´Afrique qui tient aussi compte de sa richesse culturelle. Un travail de formation aux élèves de Freiburg à travers la connaissance des élèves africains par les projets de la Diaspora africaine à Freiburg et environ.

Programme :
9 h 30 Accueil avec café, thé et bretzels 
10 h 00 Worldcafé - Possibilité de se présenter et de d’échanger des idées sur les divers thèmes des tables rondes 
12 h 30-13 h 30 Déjeuner léger avec possibilité de discuter les uns avec les autres 
13 h 30 Exposés et ateliers des organisations partenaires 

  • Thomas Forbriger: Eine Welt Forum Freiburg e.V.: Présentation de l´associacion
  • Karfalo Sekongo (EZiP) Workshop: "l´Afrique au delà des préjuges"
  • Mounirou Salami: Verein Solar Energie für Afrika e.V.
  • mot d'accueil du maire Ulrich von Kirchbach (patronage)
  • mot d'accueil de S.E. Madame Marie Odile Bonkoungou-Balima (Ambassadeur du Burkina Faso)
  • Florian Braune, avocat
  • Paulino José Miguel, Forum der Kulturen Stuttgart e.V.; Ein-Welt-Fachpromotor für Migration und Entwicklung: Projektarbeit: „Dabei sein ist nicht immer alles“
    (Chancen, Risiken und Herausforderungen für Projektarbeit der Afrikanischen Diaspora)
  • Et autres

15 h 00-15 h 30 Petite pause café
Évaluation, résumé et clôture 16 h30 

Invitée d’honneur :
S.E. Marie Odile Bonkoungou-Balima, ambassadrice du Burkina Faso auprès de la RFA 

Partenaires :
Anne Hetcamp, Conseil des émigrants,
Mounirou Salami, Association "Energie Solaire pour l´Afrique"
Dr. Martin Adelmann, Arnold-Bergstraesser-Institut e. V.
Charly Gremmelspacher (www.afrika-freiburg.de)

Invités : 
Organisations de migrants africaines de Freiburg et ses environs 
Initiateurs de petits projets en Afrique 
Chefs de projet de divers groupes et initiatives 
Participants du premier et deuxième Congrès « Gestion durable » 

Frais d´inscription (nombre de participants limité) Inscription jusqu´au 16.10.2014
· 10 €
· Pour les membres de Kulturforum Freiburg e.V.  5 €

formulaire d'inscription

Organisation:
Gabi Obi: Kulturforum Freiburg e.V.
Willy-Brandt-Allee 22
79111 Freiburg
0761 135041
1702889903
www.kulturforum-freiburg.de
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Avec le soutien amicale de:
FWTMMesse OKT 2010 NEULogoKulturforumeVlogo agenda21-buero blau groß
Logo-Business-Catering-Freiburg 

 Weitere Infos hier: http://www.kulturforum-freiburg.de/veranstaltungen/details/1093-3-nachhaltigkeitskonferenz-fuer-projektarbeit-der-afrikanischen-diaspora.html

Newsletter-Abo

Du willst auf dem Laufenden bleiben? Dann abonniere doch unsere Newsletter: